-
1 folie
(f) сумасшествие, безумие♦ à la folie страстно, до безумия♦ avoir un grain de folie (шутл. – ирон.) быть не совсем в своём уме♦ elle a un grain de folie у неё не все дома1) сорить деньгами2) совершать глупости, безрассудства♦ [lang name="French"]vous n'aurez pas la folie de… вы не сделаете такой глупости, как…♦ folie des grandeurs мания величия♦ folies de jeunesse юношеские выходки♦ il ne faut pas défier les fous de faire des folies заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт♦ il n'y a pas de génie sans un grain de folie гениальность сродни безумию -
2 мания величия
n1) gener. folie des grandeurs, mégalomanie2) med. folie ambitieuse, folie de grandeurs, manie de grandeur -
3 delusion
-
4 delusion
delusion n gen illusion f ; Psych délire m ; to be under the delusion that… s'imaginer que… ; to be under a delusion se faire des illusions ; to suffer from delusions Psych souffrir de crises de délire ; delusions of grandeur la folie des grandeurs. -
5 delusion
delusion [dɪ'lu:ʒən](a) (illusion, mistaken idea) illusion f;∎ she's under the delusion that her illness isn't serious elle s'imagine à tort que sa maladie n'est pas grave(b) Psychology délire m;∎ to suffer from delusions être sujet à des hallucinations;∎ figurative he has delusions of grandeur il a la folie des grandeurs -
6 grandeza
gran.de.za[grãd‘ezə] sf grandeur, hauteur, générosité, héroïsme.* * *nome femininopuissanceavoir la folie des grandeurs -
7 mania
ma.ni.a[man‘iə] sf manie.* * *[ma`nia]Substantivo feminino manie féminin* * *nome femininoidée fixeMEDICINA mania da perseguiçãomanie de la persécutionter a mania da limpezaavoir la manie du ménageter maniasavoir ses petites maniesavoir la folie des grandeurs -
8 Мания величия
nmovie. Folie des grandeurs, La (название фильма, 1971) -
9 мегаломания
ngener. folie des grandeurs, mégalomanie -
10 grandezza
grandezza s.f. 1. ( l'essere grande) grandeur. 2. ( ampiezza) grandeur, ampleur. 3. ( estensione) étendue. 4. ( mole) volume m. 5. (dimensione, misura) dimension, grandeur: di ogni grandezza de toutes les dimensions. 6. ( Abbigl) ( taglia) taille: abiti di tutte le grandezze vêtements de toutes les tailles, vêtements toutes tailles. 7. ( formato) grandeur, taille. 8. ( fig) (importanza, valore) grandeur: la grandezza di Roma la grandeur de Rome. 9. (Mat,Fis) quantité, grandeur. 10. ( Astr) grandeur, magnitude: stella di prima grandezza étoile de première magnitude, étoile de première grandeur. 11. al pl. ( fig) ( ostentazione di lusso) façons de grand seigneur: le sue grandezze finiranno col rovinarlo ses façons de grand seigneur finiront par le ruiner; avere manie di grandezza avoir la folie des grandeurs. -
11 Größenwahn
-
12 Greesawàhn
(d') La folie des grandeurs. -
13 мания величия
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > мания величия
-
14 suuruudenhulluus
nounmégalomanie ffolie des grandeurs fxxxmégalomanie f -
15 slavomam
slavomamfolie des grandeursmégalomanie f -
16 velikášství
velikášstvífolie des grandeursmégalomanie f -
17 мания
ж.1) мед. manie fма́ния вели́чия — mégalomanie f, folie f des grandeurs
ма́ния пресле́дования — manie de la persécution
2) (пристрастие, влечение) manie fма́ния писа́ть жа́лобы — manie d'écrire des plaintes ( или des réclamations)
* * *n1) gener. délire, maladie, hantise, maniaquerie, manie2) med. folie3) colloq. spécialité, turlutaine4) liter. tic5) psych. compulsion -
18 величие
-
19 grootheidswaan
= grootheidswaanzin; mfolie f des grandeurs, mégalomanie f -
20 grootheidswaan
grootheidswaan, grootheidswaanzin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Folie des grandeurs — Mégalomanie La mégalomanie consiste en la surestimation de ses capacités, elle se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif de soi. Elle peut être le signe d un manque affectif. En psychologie, la mégalomanie est classée… … Wikipédia en Français
folie des grandeurs — foreign term see folie de grandeur … New Collegiate Dictionary
La Folie des grandeurs — est un film franco italo germano espagnol de Gérard Oury, très librement inspiré du Ruy Blas de Victor Hugo, sorti en France le 8 décembre 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La Folie Des Grandeurs — est un film franco italo germano espagnol de Gérard Oury, très librement inspiré du Ruy Blas de Victor Hugo, sorti en France le 8 décembre 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La folie des grandeurs — est un film franco italo germano espagnol de Gérard Oury, très librement inspiré du Ruy Blas de Victor Hugo, sorti en France le 8 décembre 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La Folie des grandeurs (BO) — La Folie des grandeurs (bande originale) La Folie des grandeurs Album par Michel Polnareff Sortie 1971 La bande originale du film La Folie des grandeurs a été composée par Michel Polnareff. Liste des titres La folie des grandeurs Flamenco Blaze,… … Wikipédia en Français
La folie des grandeurs (BO) — La Folie des grandeurs (bande originale) La Folie des grandeurs Album par Michel Polnareff Sortie 1971 La bande originale du film La Folie des grandeurs a été composée par Michel Polnareff. Liste des titres La folie des grandeurs Flamenco Blaze,… … Wikipédia en Français
La folie des grandeurs (bo) — La Folie des grandeurs (bande originale) La Folie des grandeurs Album par Michel Polnareff Sortie 1971 La bande originale du film La Folie des grandeurs a été composée par Michel Polnareff. Liste des titres La folie des grandeurs Flamenco Blaze,… … Wikipédia en Français
La Folie des grandeurs (bande originale) — La Folie des grandeurs Bande originale par Michel Polnareff Sortie 1971 La bande originale du film La Folie des grandeurs a été composée par Michel Polnareff. Liste des titres … Wikipédia en Français
Avoir la folie des grandeurs — ● Avoir la folie des grandeurs avoir des envies démesurées, le goût de ce qui en impose, avoir une ambition démesurée … Encyclopédie Universelle
La Folie des grandeurs — Comédie de Gérard Oury, avec Louis de Funès, Yves Montand, Alice Sapritch, Paul Préboist. Pays: France Date de sortie: 1971 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 50 Résumé Les manigances de Don Salluste, ministre du roi d Espagne,… … Dictionnaire mondial des Films